Ошибки перевода маркировки на китайский язык: риски для экспорта в Китай

Ошибки перевода маркировки на китайский язык: риски для экспорта в Китай

Закон не запрещает машинный перевод маркировки как таковой: требование в другом — итоговый китайский текст должен быть правдивым, точным и соответствовать применимым стандартам.

14.05.2026 👁 56
Маркировка происхождения товаров при экспорте в Китай: требования в 2026 году

Маркировка происхождения товаров при экспорте в Китай: требования в 2026 году

«Made for China» не существует как официальное регуляторное понятие в китайском законодательстве — в отличие от «Made in China», которое опирается на конкретную систему определения и маркировки происхождения товаров.

14.05.2026 👁 80
QR-коды и цифровая маркировка в Китае в 2026 году

QR-коды и цифровая маркировка в Китае в 2026 году

Единой государственной системы «QR-кодов для товаров» в Китае не существует. Реальные обязательные системы прослеживаемости разрозненные и отраслевые — своя логика для лекарств, для импортного продовольствия, для алкоголя.

14.05.2026 👁 104
GMP для фармацевтического экспорта в Китай

GMP для фармацевтического экспорта в Китай

В Китае нет единого свежего GMP-документа с номером редакции на 2026 год: базовый стандарт принят ещё в 2010 году, а реальные требования складываются из основного текста и серии приложений, добавлявшихся по годам.

09.05.2026 👁 69
Экспорт БАДов в Китай: регуляторные требования

Экспорт БАДов в Китай: регуляторные требования

БАДы в Китае официально называются «保健食品» (оздоровительная пища) и регулируются как отдельная категория пищевой продукции, не как медизделие. Выбор между регистрацией и подачей зависит от источника сырья и статуса импорта.

09.05.2026 👁 82