Маркировка происхождения товаров при экспорте в Китай: требования в 2026 году

14.05.2026 в 12:21 👁 137

«Made for China» не существует как официальное регуляторное понятие в китайском законодательстве — в отличие от «Made in China», которое опирается на конкретную систему определения и маркировки происхождения товаров. Главное: то, что иногда принимают за отдельную маркировку «для Китая», на практике чаще относится к региональным версиям товара — с другой комплектацией и настройками, а не к вопросу происхождения. Разбираем, как реально регулируется маркировка страны происхождения при экспорте в Китай в 2026 году.

«Made for China» — не регуляторный термин

Поиск по официальным таможенным, юридическим и нормативным источникам не находит понятия «Made for China» ни в каком регуляторном контексте — ни как категорию маркировки, ни как отдельное требование к товару. Реальное явление, которое иногда стоит за этой путаницей, — деление продукции, особенно электроники, на региональные рыночные версии: например, «国行» (версия для материкового Китая) в противовес версиям для Гонконга или США. Это различие в комплектации, поддерживаемых частотах связи, локализации программного обеспечения и условиях гарантии — вопрос рыночной версии товара, а не маркировки страны происхождения. Физически товар в обоих случаях может быть произведён на одном и том же предприятии.

Правовая база маркировки происхождения товаров

Определение происхождения товаров для целей торговой политики регулируется Положением о правилах определения происхождения ввозимых и вывозимых товаров — постановлением Госсовета КНР №416, действующим с 1 января 2005 года. Документ применяется для режима наибольшего благоприятствования, антидемпинговых и компенсационных мер, защитных мер, управления маркировкой происхождения, количественных ограничений и тарифных квот. Критерий происхождения стандартный: товар, полностью произведённый в одной стране, считается происходящим из этой страны; товар, в производстве которого участвовало несколько стран, — происходящим из страны, где произошло последнее существенное преобразование. Постановление прямо устанавливает: если на товаре или упаковке нанесена маркировка происхождения, она должна соответствовать происхождению, определённому по этим правилам. 2 апреля 2026 года Главное таможенное управление опубликовало проект поправок к этому постановлению для публичного обсуждения.

Использование самого знака «Made in China» — добровольная система регистрации

Отдельно от правил определения происхождения действует Положение об управлении маркировкой происхождения, изданное в марте 2001 года. Оно вводит добровольную систему регистрации знаков происхождения, включая маркировку «中国制造» («сделано в Китае»), известные и традиционные ремесленные изделия, а также товары, связанные с безопасностью, санитарией, охраной окружающей среды или борьбой с недобросовестной конкуренцией. Принцип добровольности означает: защита конкретного зарегистрированного знака происхождения предоставляется только после его официальной регистрации — это не обязательный общий закон, требующий от каждого товара определённой формы маркировки происхождения, а система добровольной сертификации конкретных знаков.

Требования к маркировке происхождения для товаров, ввозимых в Китай

Для практики экспортёра в Китай куда важнее не добровольная система регистрации самого знака, а обязательное требование Закона «О качестве продукции»: импортный товар, продаваемый на внутреннем рынке КНР, обязан иметь маркировку на китайском языке. Название и адрес оригинального зарубежного производителя указывать не обязательно, но обязательно указание страны или региона происхождения товара, а также названия и адреса зарегистрированного в Китае агента, импортёра или дистрибьютора. Для упакованной пищевой продукции это требование особенно строгое: без соответствующего китайского лейбла с указанием страны происхождения и данных внутреннего агента ввоз и продажа формально запрещены.

Статья 5 Закона «О качестве продукции» отдельно запрещает фальсификацию места происхождения товара, а статья 30 распространяет тот же запрет на производителей. Санкции по статье 53 включают предписание об исправлении, конфискацию незаконно произведённой или проданной продукции, штраф до полной стоимости товара, конфискацию незаконного дохода, а в тяжёлых случаях — отзыв лицензии на ведение бизнеса.

Как отличить региональную версию товара от вопроса происхождения

Практическое правило простое: если различие между вариантами товара касается технических характеристик, комплектации, поддерживаемых частот связи или локализации интерфейса, речь идёт о рыночной версии, а не о маркировке происхождения. Такие различия компания вправе вводить по собственному коммерческому решению, без специального регуляторного разрешения на саму концепцию «версии для рынка». Если же вопрос касается того, что именно написано на упаковке о стране изготовления товара, — это уже регулируется правилами определения и маркировки происхождения, разобранными выше, и требует точного соответствия фактическому месту последнего существенного преобразования продукта. Смешение этих двух разных по природе вопросов в одной формулировке «маркировка для Китая» — источник путаницы, которую разумно устранять на этапе планирования выхода на рынок, а не постфактум при возникновении вопросов у таможни.

Единого закона о маркировке больше нет — только распределённая система

Стоит учитывать историческую деталь: до 2014 года действовало общее Положение о маркировке и идентификации продукции, изданное в ноябре 1997 года. Оно было отменено 2 июля 2014 года, и с тех пор единого общего регламента маркировки в Китае не существует — требования распределены между Законом «О качестве продукции», отраслевыми законами вроде Закона о безопасности пищевых продуктов и конкретными стандартами GB по категориям товаров. Ожидать одного документа, который описывает все требования к маркировке сразу, не стоит.

Типовые ошибки экспортёров

Ошибка	Последствие
Поиск отдельного регламента «Made for China» как самостоятельной категории	такого регуляторного понятия не существует, поиск уводит от реальных требований
Смешение региональной версии товара с вопросом маркировки происхождения	неверное распределение усилий между двумя разными по природе задачами
Отсутствие данных зарегистрированного в Китае импортёра на этикетке	несоответствие обязательному требованию Закона о качестве продукции
Расчёт на единый актуальный «закон о маркировке»	требования на деле распределены между несколькими отдельными актами

Перед экспортом в Китай разумно заказать консультацию: специалисты помогут корректно оформить указание страны происхождения и данные китайского импортёра на маркировке, не тратя время на несуществующие категории требований.