Регистрация штрих кода на продукцию в России нужна, когда товар требуется однозначно идентифицировать в учёте, на маркетплейсе, в розничной сети или при поставке контрагенту. Штрих-код не служит разрешительным документом и не заменяет код маркировки Data Matrix, декларацию соответствия, сертификат или государственную регистрацию продукции.
Коротко о главном
- Штрих-код связывает машиночитаемый графический символ с товарным номером, закреплённым за определённой ассортиментной позицией.
- Разные объёмы, размеры, цвета, вкусы, модели и комплектации обычно идентифицируют отдельными номерами, если они образуют самостоятельные товарные позиции.
- GTIN используют для глобальной идентификации торговой единицы в цепочке поставок, но он требуется не для каждого товара и не при любой модели продаж.
- Линейный штрих-код и код маркировки Data Matrix решают разные задачи и не заменяют друг друга.
- Требования маркетплейса, розничной сети, логистического оператора и товароучётной системы проверяют до печати упаковки.
- Штрихкодирование продукции не подтверждает её безопасность и не отменяет оценку соответствия требованиям технических регламентов.
- Самостоятельно созданная картинка не делает товарный номер уникальным и не гарантирует, что контрагент примет такой код.
Что такое штрих-код и что именно регистрируют
В повседневной речи регистрацией штрих-кода называют сразу несколько действий: присвоение номера товару, внесение сведений о позиции в используемую систему идентификации и создание машиночитаемого символа. Эти действия связаны между собой, но имеют разное значение. Регистрируют сведения и идентификатор, а полосы или двумерный символ представляют этот идентификатор в форме, пригодной для сканера.
Штрих-код, товарный номер и GTIN: в чём разница
Штрих-код представляет собой графическое машиночитаемое изображение. Сканер считывает его и передаёт закодированный номер в кассовую, складскую или товароучётную систему. Само изображение не содержит полного описания товара: система находит наименование, цену, остаток и другие сведения в связанной карточке.
Товарный номер идентифицирует конкретную торговую единицу. GTIN, или глобальный номер товарной позиции, применяется в системе GS1 для идентификации товаров и упаковочных уровней в цепочке поставок. В России систему GS1 представляет Ассоциация автоматической идентификации «ЮНИСКАН/ГС1 РУС». Получение GTIN и использование внутренних номеров относятся к разным схемам, поэтому выбирать вариант нужно с учётом требований контрагента.
EAN-13 служит одним из распространённых форматов линейного штрих-кода для потребительских товаров. Название формата описывает способ представления номера, а не разрешительный статус продукции. Артикул, напротив, компания создаёт для собственного учёта. Он может состоять из букв и цифр, совпадать с частью внутренней номенклатуры и не быть GTIN.
| Термин | Что означает | Для чего используется |
|---|---|---|
| Артикул | Внутренний идентификатор компании | Учёт ассортимента, поиск позиции, управление остатками |
| GTIN | Глобальный идентификатор товарной позиции в системе GS1 | Розничные поставки, каталоги, маркетплейсы и цепочки товародвижения |
| EAN-13 | Формат линейного символа, в котором представляют цифровой номер | Сканирование потребительской упаковки на кассе и складе |
| Data Matrix | Двумерный символ, используемый в том числе для нанесения средств идентификации | Прослеживаемость конкретных единиц товаров, подлежащих обязательной маркировке |
Первые цифры EAN-13 нельзя считать подтверждением страны изготовления. Префикс связан с номерным ресурсом и организацией GS1, через которую он выделен, но не доказывает происхождение продукции. Страну производства указывают в маркировке и документах по правилам, применимым к конкретному товару.
Чем штрих-код отличается от маркировки «Честный ЗНАК»
Обычный линейный штрих-код чаще идентифицирует вид товара: конкретную модель, фасовку или вариант исполнения. Один и тот же GTIN может размещаться на всех единицах одной товарной позиции. Код маркировки Data Matrix содержит сведения, которые позволяют системе обязательной маркировки различать отдельные экземпляры маркируемого товара и прослеживать их оборот.
Для товарных категорий, включённых в национальную систему цифровой маркировки и прослеживания «Честный ЗНАК», участник оборота регистрируется в системе, описывает товар, заказывает средства идентификации, наносит их и передаёт предусмотренные сведения об операциях. Конкретный порядок зависит от товарной группы и действующих постановлений Правительства России. График введения маркировки устанавливают по категориям продукции, а не по обороту компании.
Наличие EAN-13 не отменяет Data Matrix, если закон требует обязательную маркировку товара. Обратное тоже верно: средство идентификации из системы «Честный ЗНАК» не всегда заменяет линейный код, который нужен кассе, складу, маркетплейсу или розничной сети для обработки товарной позиции.
Штрих-код и разрешительные документы
Штрих-код не подтверждает соответствие продукции требованиям безопасности. Для товара могут потребоваться декларация соответствия, сертификат соответствия, свидетельство о государственной регистрации или другой документ, предусмотренный правом Евразийского экономического союза и законодательством России. Вид документа определяют по продукции, её назначению, составу, возрастной группе потребителей и коду товарной номенклатуры.
Технические регламенты Евразийского экономического союза и Таможенного союза устанавливают обязательные требования к отдельным категориям продукции, включая состав информации на маркировке. Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей» требует предоставлять покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, но не вводит универсальную обязанность получать штрих-код для каждой продукции.
Перед выпуском товара полезно проверить его положение в перечнях и требования к форме подтверждения соответствия. Разобраться в назначении одного из таких перечней помогает материал про Единый перечень продукции Таможенного союза. Если обязательное подтверждение соответствия не предусмотрено, контрагент иногда запрашивает разъясняющий документ, однако отказное письмо на продукцию также не заменяет штрих-код и не присваивает товарный номер.
Когда бизнесу нужен штрих-код на товар
Общего правила, по которому каждый товар в России обязан иметь линейный штрих-код, нет. Потребность возникает из модели продаж, договора поставки, правил площадки и устройства учёта. До того как зарегистрировать штрих-код на товар, нужно понять, где его будут считывать и с какой карточкой должен сопоставляться номер.
Для поставок в розничные сети
Розничная сеть может требовать штрих-код для приёмки, кассового сканирования, складского учёта и электронного документооборота. Поставщик передаёт сведения о товаре в каталоге или по форме сети, после чего код связывают с наименованием, артикулом, единицей измерения, упаковкой и другими характеристиками.
Требования определяют договор поставки, инструкция для поставщика и товароучётная система сети. Один контрагент принимает только глобальные идентификаторы, другой допускает собственные номера для отдельных операций. Отдельные правила могут действовать для потребительской единицы, групповой упаковки и транспортного короба. Проверять их после печати этикеток поздно: несовпадение формата или уровня упаковки приводит к отказу в приёмке и перепечатке маркировки.
Для маркетплейсов
Штрих-код для маркетплейса используют при создании карточки товара, маркировке единицы, комплектации поставки и обработке продукции на складе. Площадка может присвоить внутренний код либо запросить номер установленного формата. Требования к этикеткам товара и коробов различаются, даже когда оба символа используются в одной поставке.
Правила маркетплейсов меняются, поэтому продавец сверяет актуальные требования в личном кабинете перед каждой новой схемой поставки. Особого внимания требуют наборы, остатки товара со старой упаковкой, несколько продавцов одной карточки и продукция, которая одновременно подлежит обязательной маркировке. Код площадки, GTIN и код маркировки Data Matrix могут присутствовать на одной упаковке, но каждый должен считываться отдельно и вести к правильной записи.
Для собственного склада, кассы и учёта
Внутреннюю нумерацию можно использовать, если товар обращается только в закрытой системе компании и не передаётся партнёрам, которым нужен глобальный идентификатор. Организация сама задаёт диапазон номеров, связывает их с артикулами и формирует этикетки. Такая схема подходит для складских операций, инвентаризации, комплектующих или внутреннего перемещения.
Внутренний номер нельзя выдавать за GTIN. Самостоятельно сгенерированный EAN-подобный символ способен корректно считываться сканером, однако совпадение с чужим номером или конфликт с базой контрагента не исключены. Если товар планируют вывести во внешнюю розницу позднее, систему идентификации лучше определить до разработки упаковки.
Для импорта, контрактного производства и собственной торговой марки
При простой модели изготовитель управляет товарной карточкой и присваивает идентификатор выпускаемой позиции. При контрактном производстве роли разделяются: завод производит товар, а владелец бренда формирует ассортимент, утверждает упаковку и вводит продукцию в выбранный канал продаж. Сторона, которая отвечает за идентификатор, должна быть определена договором и правилами применяемой системы.
Импортёр проверяет, присвоил ли иностранный производитель действующий GTIN и можно ли использовать его в российской цепочке поставок. Нельзя без проверки заменять исходный идентификатор собственным или присваивать один номер товарам разных изготовителей. Выпуск под собственной торговой маркой также требует согласовать данные на упаковке, разрешительные документы, товарную карточку и сведения о лице, выпускающем продукцию в обращение.
Кто может зарегистрировать штрих-код на продукцию
Идентификатор обычно закрепляет участник, который управляет товарной карточкой и отвечает за неизменность её характеристик. В зависимости от бизнес-модели такую роль выполняет изготовитель, импортёр, владелец бренда, продавец продукции под собственной торговой маркой, фасовщик или комплектовщик.
Фасовщик формирует самостоятельную товарную единицу, когда делит продукцию на потребительские упаковки определённой массы или объёма и выпускает их в обращение. Комплектовщик создаёт набор с установленным составом. Если потребитель покупает фасовку или набор как отдельный товар, для него обычно требуется собственная карточка и индивидуальный код товара, даже когда каждый вложенный предмет уже имеет свой идентификатор.
Код нельзя без анализа переносить на другую позицию. Изменение состава, объёма, массы, размера, цвета, модели, вкуса, комплектации или вида потребительской упаковки способно создать новый уникальный товар с отдельным номером. Решение зависит от того, различают ли покупатель и цепочка поставок эти варианты как самостоятельные торговые единицы.
Косметический продукт одного наименования в двух объёмах, одежда разных размеров и пищевой товар с несколькими вкусами учитываются раздельно, если каждый вариант заказывают, продают и списывают отдельно. Незначительное изменение дизайна без изменения характеристик не всегда требует нового номера. Правила выбранной системы идентификации и требования контрагента нужно проверить до замены макета.
Как проходит регистрация штрих-кода на продукцию
Порядок начинается с анализа ассортимента, а не с выбора изображения. Ошибки на этом этапе переходят в каталоги, этикетки, универсальные передаточные документы и складской учёт, поэтому перечень позиций нужно утвердить до присвоения номеров.
- Определить цель. Компания фиксирует, где будет использоваться код: во внутреннем учёте, на маркетплейсе, в розничной сети, логистике или международной цепочке поставок.
- Разделить ассортимент. Для каждой модели, фасовки, размерного ряда, вкуса, цвета и комплектации определяют, образует ли вариант отдельную товарную позицию.
- Проверить обязательные требования. Производитель или импортёр выясняет, подпадает ли товар под технический регламент, обязательное подтверждение соответствия, государственную регистрацию или маркировку в системе «Честный ЗНАК».
- Подготовить карточки. В сведения включают точное наименование, бренд, артикул, характеристики, упаковку и данные ответственного участника цепочки поставок.
- Выбрать схему идентификации. Для глобального обращения используют GTIN через систему GS1. Для закрытого учёта может подойти внутренний номер, если его принимают все задействованные системы.
- Присвоить номера. Каждая самостоятельная товарная позиция получает свой идентификатор, который фиксируют в реестре товаров и связывают с неизменной карточкой.
- Сформировать символ. На основе номера создают EAN-13 или другой формат, соответствующий назначению, уровню упаковки и требованиям контрагента.
- Сверить сведения. Цифры под символом сопоставляют с карточкой товара, артикулом, этикеткой, электронным каталогом и товароучётной системой.
- Проверить сканирование. Тестовый образец считывают оборудованием, которое будет использовать склад, касса или логистический оператор.
- Разделить упаковочные уровни. Для набора, групповой упаковки и транспортного короба при необходимости создают отдельные идентификаторы, не подменяя ими код потребительской единицы.
Система регистрации товарных кодов должна быть названа в договоре и документах на услугу точно. GS1, коммерческая база кодов, внутренняя система предприятия и «Честный ЗНАК» не являются вариантами одной процедуры. У них разные владельцы, правила, назначение и область признания.
Какие данные и документы нужны для оформления
Состав сведений зависит от системы идентификации и требований получателя товара. Разрешительный документ не всегда запрашивают именно для присвоения номера, однако без него продукцию нельзя законно выпускать в обращение, если обязательная оценка соответствия предусмотрена применимыми требованиями.
- Наименование позиции. Оно должно однозначно отличать товар от соседних вариантов и совпадать по смыслу с упаковкой и учётной системой.
- Бренд и товарный знак. Указываются при наличии и с учётом прав владельца обозначения.
- Артикул и модель. Внутренние обозначения помогают связать карточку с номенклатурой производителя или продавца.
- Различающие характеристики. Фиксируют вкус, цвет, размер, объём, массу, состав и другие признаки, по которым формируются самостоятельные позиции.
- Описание упаковки. Уточняют тип потребительской тары, количество единиц, способ фасовки и упаковочный уровень.
- Состав набора. Для комплекта перечисляют входящие товары и определяют, продаётся ли он как отдельная единица.
- Сведения об участниках. Нужны данные изготовителя, импортёра, фасовщика или владельца бренда в соответствии с моделью выпуска.
- Страна происхождения. Её вносят, когда это требуется для карточки, договора, таможенных операций или обязательной маркировки.
- Разрешительная документация. При наличии указывают декларацию, сертификат, свидетельство о государственной регистрации либо иной документ, относящийся к продукции.
- Макет или фотографии. Они позволяют проверить наименование, упаковочный уровень и место для этикетки со штрих-кодом.
- Условия контрагента. К заявке прикладывают технические требования маркетплейса, розничной сети или логистического оператора, если код готовят для конкретного канала поставки.
Карточку следует заполнять по утверждённым сведениям, а не по предварительному названию из переписки. Наименование в каталоге, упаковке, декларации и УПД не всегда обязано совпадать посимвольно, но противоречий в идентификации товара быть не должно. Особое внимание требуется при смене бренда, изготовителя или состава.
Как выбрать формат штрих-кода для товара и упаковки
EAN-13 для потребительской упаковки
EAN-13 применяют для розничного сканирования потребительских товаров, когда размер упаковки и процессы контрагента позволяют использовать линейный символ этого формата. Код размещают на единице, которую покупатель берёт с полки, а касса учитывает как самостоятельный товар.
Выбирать EAN-13 только потому, что он знаком типографии, нельзя. Формат должен соответствовать присвоенному номеру, требованиям сети и доступной площади упаковки. Для отдельных логистических задач, малых изделий и специальных отраслевых процессов применяют другие символики. Их выбор согласуют с системой идентификации и получателем данных.
Коды для наборов, групповой и транспортной упаковки
Набор, содержащий несколько товаров и продаваемый как единое предложение, образует отдельную торговую единицу. Ему требуется собственная товарная карточка, если склад, касса и покупатель воспринимают комплект целиком. Коды вложенных изделий сохраняют своё значение и не становятся кодом набора.
Групповая упаковка объединяет несколько одинаковых или разных потребительских единиц для продажи либо обработки в поставке. Транспортная упаковка предназначена прежде всего для перемещения и складской логистики. Контрагент определяет, должен ли короб иметь отдельный идентификатор, логистическую этикетку или внутренний код поставки.
Штрих-код на короб не подменяет код на товаре, когда сеть принимает продукцию поштучно. Если поставка учитывается коробами, в документах и электронном обмене должно быть понятно, сколько потребительских единиц находится внутри и как код транспортного короба связан с их идентификаторами.
Почему нельзя выбирать код только по картинке
Программа легко создаёт графический символ из набора цифр. Такая операция не подтверждает уникальность номера, не создаёт запись в глобальной системе и не связывает изображение с владельцем бренда. Ценность имеет корректно присвоенный товарный номер, закреплённый за точной карточкой и признанный участниками поставки.
А что произойдёт, если сканер прочитает красивую, но случайно созданную картинку? Учётная система либо не найдёт позицию, либо откроет чужую запись, либо отклонит товар из-за несовпадения с каталогом. Техническая читаемость символа не исправляет ошибку в идентификаторе.
Где разместить штрих-код и как проверить его перед печатью
Требования к месту нанесения
Этикетка со штрих-кодом должна находиться на поверхности, доступной для сканирования без сильного изгиба упаковки. Символ не размещают на шве, ребре, сгибе, выраженном рельефе или участке плёнки, который образует складки. Блики от лака, фольги и прозрачного материала также способны мешать считыванию.
Вокруг линейного символа сохраняют свободные поля. Полосы, фон и цифры не должны сливаться с дизайном, перекрываться текстом или деформироваться при наклеивании. Размер и пропорции выбирают по техническим правилам применяемого формата, а не подгоняют произвольно под оставшееся место.
Контраст важнее декоративного эффекта. Светлый фон и тёмные полосы обычно обеспечивают стабильное считывание, но итог проверяют на материале реальной упаковки. Экранный макет не показывает поведение краски, бликующей плёнки, термопечати и изогнутой тары.
Проверка до запуска тиража
- Сверьте номер. Цифры под символом должны совпадать с идентификатором в товарной карточке.
- Исключите дубли. Проверьте, что код не закреплён за другим объёмом, цветом, размером, вкусом или комплектом.
- Напечатайте образец. Тестировать нужно реальную этикетку на выбранном материале, а не только изображение на мониторе.
- Проверьте сканером. Считывание оценивают в том положении и на том оборудовании, которое используется в поставке.
- Сопоставьте системы. Номер на этикетке, в электронном каталоге, УПД, складской программе и карточке маркетплейса должен вести к одной позиции.
- Разведите символы. Если рядом нанесён Data Matrix, оба кода должны оставаться доступными для считывания и выполнять свои функции.
- Проверьте короб. Логистическая этикетка должна соответствовать фактическому содержимому и уровню упаковки.
Частые сложности при регистрации штрих-кодов и как их решить
Один код используют для разного объёма, размера или цвета
Ошибка: один идентификатор переносят на все варианты товара, поскольку у них общее наименование или бренд. Последствие: склад и касса перестают различать позиции, остатки смешиваются, а карточка не соответствует фактической упаковке. Корректное действие: разделить товарную номенклатуру по характеристикам, которые влияют на заказ, цену, поставку и выбор покупателя.
Код получен, но площадка не принимает товар
Ошибка: продавец оформляет номер без проверки правил конкретного маркетплейса или сети. Последствие: формат, карточка либо этикетка не проходят складской контроль. Корректное действие: сопоставить требования площадки к единице товара, коробу и поставке, затем проверить номер в личном кабинете и на тестовой этикетке.
Линейный код путают с обязательной маркировкой
Ошибка: EAN-13 считают заменой Data Matrix или полагают, что регистрация в «Честном ЗНАКе» отменяет товарный номер. Последствие: компания не выполняет одну из самостоятельных процедур. Корректное действие: отдельно проверить правила обязательной маркировки товарной категории и отдельно определить код для кассового, складского и каталожного учёта.
Напечатанный символ не сканируется
Ошибка: код уменьшают под дизайн, печатают с низким контрастом, размещают на сгибе или искажают пропорции. Последствие: касса и склад считывают символ нестабильно либо не распознают его. Корректное действие: вернуть допустимые пропорции и свободные поля, выбрать ровную поверхность и проверить печатный образец несколькими сканированиями.
Штрих-код оформляют вместо декларации или сертификата
Ошибка: идентификацию товара принимают за подтверждение соответствия. Последствие: продукцию выпускают без обязательного разрешительного документа либо с неполной маркировкой. Корректное действие: определить применимый технический регламент и форму оценки соответствия независимо от процедуры штрихкодирования.
Пример из практики: подготовка фасованного товара к поставке в сеть
Клиент планировал фасовать продукцию и передавать её в розничную сеть. Во время консультации мы разграничили две задачи: подтверждение соответствия самой продукции и присвоение идентификаторов фасованным товарным единицам. Сначала проверили наличие разрешительных документов, затем определили, какие варианты фасовки сеть будет принимать как самостоятельные позиции.
Для карточек подготовили наименования, характеристики упаковки, массу каждой фасовки, сведения об изготовителе или фасовщике и данные о документах на продукцию. Клиенту разъяснили, что номер закрепляют за конкретной позицией после внесения сведений в выбранную систему регистрации товарных кодов, а изображение наносят только после проверки связи между кодом и карточкой.
Отдельно разобрали отгрузку коробами. Потребительская фасовка, групповая упаковка и транспортный короб выполняли разные функции, поэтому схему идентификации требовалось согласовать с порядком приёмки сети. Сначала определили, что сеть учитывает поштучно, а что использует только в логистике.
Этот разбор показал, почему структуру ассортимента и поставки утверждают до присвоения номеров. Такой порядок исключает перенос одного идентификатора на разные фасовки и снижает риск повторной подготовки упаковки после проверки контрагентом.
Что проверить перед регистрацией и печатью
Финальная проверка должна охватывать товар, документы и физическую упаковку. Если один отдел ведёт каталог, другой заказывает этикетки, а третий готовит поставку, утвердите единый перечень позиций и назначьте ответственного за изменения в карточках.
- Определите, кто управляет товарной карточкой: производитель, импортёр, владелец бренда, фасовщик или комплектовщик.
- Убедитесь, что каждый самостоятельный объём, размер, цвет, вкус, модель и набор выделен в товарной номенклатуре.
- Проверьте, требуется ли GTIN или контрагент допускает внутренний код.
- Уточните правила конкретной розничной сети, маркетплейса и логистического оператора.
- Определите, подпадает ли товар под обязательную маркировку в системе «Честный ЗНАК».
- Проверьте применимый технический регламент и наличие декларации, сертификата, государственной регистрации либо другого предусмотренного документа.
- Разделите коды потребительской единицы, набора, групповой упаковки и транспортного короба.
- Сверьте номер с электронной карточкой, упаковкой, УПД и складским учётом.
- Проведите тестовое сканирование до печати основного тиража.
Частые вопросы
Вы занимаетесь штрих-кодами?
Центр «Реестр Гарант» консультирует по подготовке товарных данных, выбору схемы идентификации, оформлению кодов и проверке маркировки упаковки. Сначала мы уточняем цель использования, требования контрагента и структуру ассортимента, чтобы не смешивать GTIN, внутренние номера и обязательную маркировку.
Как в целом происходит регистрация штрих-кодов?
Компания определяет самостоятельные товарные позиции, готовит карточки, выбирает систему идентификации и присваивает номера. После этого формируют графические символы, связывают их с учётной системой и проверяют сканирование на тестовом образце упаковки.
Как получить штрих-код для товара перед передачей в розничную сеть?
Запросите требования сети к формату номера, карточке продукции, потребительской упаковке и коробу. Затем подготовьте сведения о товаре, определите отдельные ассортиментные позиции, получите подходящие идентификаторы и проверьте соответствие кодов электронному каталогу и документам поставки.
Как производителю организовать маркировку коробок штрих-кодами для клиентов?
Сначала выясните, как клиент принимает продукцию: поштучно, групповыми упаковками или транспортными коробами. Код короба связывают с его содержимым и логистическими данными, но не используют вместо кода потребительской упаковки, если товар учитывается поштучно.
Можно ли самостоятельно создать штрих-код?
Графическое изображение можно сформировать программно, а внутренний номер допустимо использовать в закрытой системе учёта. Такая генерация сама по себе не создаёт GTIN, не подтверждает уникальность номера и не гарантирует принятие кода маркетплейсом или розничной сетью.
Нужно ли менять код при изменении упаковки?
Решение зависит от характера изменения и правил выбранной системы. Новый номер обычно рассматривают, если меняются объём, масса, состав, комплектация, модель или иной признак самостоятельной торговой единицы. Простое обновление дизайна без изменения товара оценивают отдельно.
Вывод
Регистрация штрих-кода начинается с определения товарной позиции и цели использования номера. Для розницы и маркетплейсов формат сверяют с правилами площадки, а для маркируемых категорий линейный символ отделяют от Data Matrix. До печати нужно сопоставить номер, товарную карточку, разрешительные документы, упаковочный уровень и схему поставки.
- Штрих-код идентифицирует товар, но не подтверждает его безопасность.
- GTIN, внутренний артикул и код маркировки Data Matrix выполняют разные функции.
- Потребительская единица, набор, групповая упаковка и короб могут требовать разных идентификаторов.
- Контрольный образец проверяют сканером до изготовления тиража.
По смежным вопросам полезно изучить порядок оформления декларации и сертификата, правила обязательной маркировки, требования к информации на пищевой продукции и подготовку товара к продаже на маркетплейсах. Для отдельных регулируемых категорий действует самостоятельная процедура, например государственная регистрация дезинфицирующих средств.
