Документы для экспорта и ЕАЭС

Сертификат происхождения общей формы для экспорта оборудования в ОАЭ и Турцию

Подтверждение страны происхождения на английском языке для таможенного оформления в странах дальнего зарубежья.

К истории проекта ↓ ← Все кейсы

Паспорт проекта

Продукция: Турбокомпрессоры высокого давления и комплектующие к ним
Задача: Оформление сертификата происхождения общей формы (Certificate of Origin — General Form) на английском языке
Направление экспорта: Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) и Турецкая Республика
Срок: 2 рабочих дня
Результат: Выдача бланка ТПП РФ Certificate of Origin с консульской легализацией

Исходная задача

Машиностроительный комплекс отправил партию компрессорных агрегатов в Свободную экономическую зону Джебель-Али (Дубай, ОАЭ). Банк покупателя и таможня Дубая потребовали Certificate of Origin общей формы на бланке ТПП РФ на английском языке для раскрытия аккредитива и подтверждения отсутствия эмбарговых ограничений.

Что усложняло проект

Банк в ОАЭ выставил жесткие требования по аккредитиву: полное посимвольное совпадение наименования грузополучателя, кодов ТН ВЭД (HS Code 841480), номеров инвойсов, веса нетто/брутто и описания товара в транспортной авианакладной (AWB) и сертификате происхождения. Ошибка в одной букве блокирует платеж.

Решение и ход работ

Эксперты провели документальную экспертизу контракта, упаковочных листов и калькуляции себестоимости. Оформили акт экспертизы ТПП и напечатали сертификат на специальном гербовом бланке Certificate of Origin на английском языке с указанием уникального верификационного QR-кода ТПП России.