Исходная задача
Российский производитель оконного профиля приобрел технологическую линию экструзии из Германии. Для получения разрешения на строительство цеха, прохождения Главгосэкспертизы и сертификации оборудования по ТР ТС 010/2011 требовалось предоставить комплекты чертежей, схем и описаний, строго оформленные по стандартам Единой системы конструкторской документации (ЕСКД).
Что усложняло проект
Исходная документация была составлена по стандартам DIN/ISO: принципиальные электрические и гидравлические схемы имели непривычные для отечественных служб условные графические обозначения (УГО), а спецификации содержали европейские марки конструкционных сталей (1.4301, 1.7225, 1.0570) и нестандартные резьбовые соединения BSPP/BSPT.
Решение и ход работ
Инженеры центра выполнили аутентичный технический перевод документации, перечертили схемы в САПР по правилам ГОСТ 2.701, ГОСТ 2.702 (электрика) и ГОСТ 2.704 (гидравлика). Составили подробные таблицы аналогов материалов: подобрали отечественные эквиваленты сталей (сталь 12Х18Н10Т, сталь 40ХН, сталь 09Г2С) и уплотнений по ГОСТ 9833. Оформили тома со стандартными рамками и основными надписями по ГОСТ 2.104.
Результат для клиента
Адаптированный комплект КД успешно прошел Главгосэкспертизу. Монтажные бригады и сервисные инженеры запустили линию экструзии без языковых и технических барьеров.
Следующий шаг
Услуги по теме кейса →